1
00:00:20,560 --> 00:00:21,640
Oh, hé, princesse.

2
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Hé, papa.

3
00:00:24,340 --> 00:00:26,400
Où vas-tu ?

4
00:00:26,740 --> 00:00:29,080
Aller étudier avec Jenny.

5
00:00:30,320 --> 00:00:32,780
Oh, tu vas étudier avec Jenny ?

6
00:00:33,000 --> 00:00:34,920
Ouais, dans un café.

7
00:00:35,220 --> 00:00:36,220
Avec Jenny ? Ouais.

8
00:00:36,240 --> 00:00:37,240
Oh.

9
00:00:38,480 --> 00:00:41,420
Vous regardez... Viens ici.

10
00:00:42,540 --> 00:00:46,200
Tu es particulièrement jolie pour...

11
00:00:46,760 --> 00:00:47,559
Pour une étude.

12
00:00:47,560 --> 00:00:51,140
Eh bien, nous allons être en public, alors je
J'avais juste envie de m'habiller aujourd'hui.

13
00:00:53,160 --> 00:00:56,080
Ah, publique. Donc ce sera probablement comme,
tu veux avoir fière allure au cas où il y aurait

14
00:00:56,080 --> 00:00:57,019
les garçons sont là, hein ?

15
00:00:57,020 --> 00:00:59,160
Ouais, ouais. Ouais, je comprends, je comprends.

16
00:00:59,580 --> 00:01:01,660
Oh, comment s'est passé ton rendez-vous hier soir ?

17
00:01:02,760 --> 00:01:03,980
C'était bien, ouais.

18
00:01:04,620 --> 00:01:08,140
C'était bien, tu as eu un bon rendez-vous la dernière fois
nuit. Alors, Jenny.

19
00:01:08,620 --> 00:01:09,620
Ouais. Cool.

20
00:01:10,640 --> 00:01:11,640
Coïncidence.

21
00:01:13,640 --> 00:01:15,160
D'une épicerie.

22
00:01:15,380 --> 00:01:16,298
Mm-hmm.

23
00:01:16,300 --> 00:01:17,300
J'ai croisé la mère de Jenny.

24
00:01:17,440 --> 00:01:18,460
Est-ce que je lui ai dit ?

25
00:01:18,680 --> 00:01:23,580
Ouais. Et elle est partie toute la semaine
chez son père.

26
00:01:24,620 --> 00:01:26,540
Je t'ai eu. Tu sais.

27
00:01:27,280 --> 00:01:28,280
Mm-hmm.

28
00:01:28,640 --> 00:01:32,120
Mm-hmm. Genre, à 14 heures.

29
00:01:35,240 --> 00:01:36,560
Nous avions fait des projets.

30
00:01:47,730 --> 00:01:50,070
On n'a pas vraiment l'impression que c'est le cas
ce n'est pas le cas.

31
00:01:58,430 --> 00:02:04,090
De quelle classe s'agit-il ?

32
00:02:05,430 --> 00:02:06,950
Tu sais comment tu as perdu ton emploi ?

33
00:02:07,150 --> 00:02:09,970
Je ne l'ai pas fait, je n'ai pas perdu mon emploi. Le
l'entreprise a été vendue.

34
00:02:10,270 --> 00:02:12,430
Tout le monde est perdu, il n'y a pas de travail.

35
00:02:12,970 --> 00:02:15,910
Je sais, mais je voulais aider.

36
00:02:16,899 --> 00:02:20,840
Et, euh, j'ai travaillé au club la dernière fois
nuit.

37
00:02:21,680 --> 00:02:22,680
Le club ?

38
00:02:23,440 --> 00:02:25,540
Ouais, donc je n'ai pas... Le rose, peu importe ?

39
00:02:25,940 --> 00:02:30,280
Ouais, je ne l'ai pas fait, je ne suis pas allé en
date.

40
00:02:32,600 --> 00:02:33,600
Je comprends.

41
00:02:34,920 --> 00:02:39,780
Non, je voulais juste, je voulais juste t'aider
je sais, parce que nous étions à court d'argent

42
00:02:39,780 --> 00:02:41,640
et... Ce n'est pas...

43
00:02:44,560 --> 00:02:49,120
Je ne voulais pas te le dire parce que je savais
que tu agirais comme ça et...

44
00:02:49,120 --> 00:02:56,060
Pensez-vous que vous pourriez faire ça avec tout
les vieillards effrayants qui entrent là-dedans ?

45
00:02:56,220 --> 00:02:57,220
Ils ne sont pas effrayants.

46
00:02:58,140 --> 00:02:59,480
Certains d'entre eux sont vraiment sympas.

47
00:03:03,460 --> 00:03:07,120
Vraiment, et alors... Tu pourrais juste danser
pour n'importe qui.

48
00:03:07,840 --> 00:03:08,839
Je veux dire, ouais.

49
00:03:08,840 --> 00:03:11,060
Tu ne penses pas que ça va gâcher
ta tête si tu danses avec ça

50
00:03:11,060 --> 00:03:11,999
les gars, ça...

51
00:03:12,000 --> 00:03:16,800
C'est bizarre ou ils ont mon âge. Non,
parce qu'ils ne sont pas bizarres.

52
00:03:19,480 --> 00:03:25,380
J'aime bien ça. Comme les gars plus âgés,

53
00:03:25,680 --> 00:03:30,500
ils sont plus matures. Genre, tu sais
ça. Et ils sont établis.

54
00:03:30,780 --> 00:03:36,120
Ils ont de l'argent. Et ils savent quoi
ils font dans leur vie.

55
00:03:37,340 --> 00:03:38,720
Mm-hmm. Alors...

56
00:03:39,370 --> 00:03:44,610
Tu penses que je devrais te laisser partir ? Je veux dire,
tu es assez vieux, évidemment, mais...

57
00:03:44,610 --> 00:03:48,030
pas comme si tu pouvais me dire non. Tu ferais
juste... Oh, vraiment ?

58
00:03:48,870 --> 00:03:49,870
Ouais.

59
00:03:49,990 --> 00:03:52,590
Je suis majeur. Ce n'est pas comme je fais
quelque chose de mauvais.

60
00:03:54,010 --> 00:03:57,910
Genre, j'essaie juste d'aider. Alors toi
je pourrais juste danser devant n'importe qui

61
00:03:57,910 --> 00:03:58,910
un vieux ?

62
00:03:59,710 --> 00:04:00,710
Ouais.

63
00:04:01,090 --> 00:04:04,090
Je pourrais m'asseoir ici et toi
tu pourrais aller de l'avant et tu pourrais danser et

64
00:04:04,090 --> 00:04:05,090
du lap dance et tout ça.

65
00:04:05,270 --> 00:04:06,270
Je le penserais.

66
00:04:06,390 --> 00:04:07,390
Oh vraiment? Ouais.

67
00:04:09,320 --> 00:04:14,520
Je vais vous dire quoi. Si tu peux, alors
Je te laisse danser. Sinon, tu es

68
00:04:14,520 --> 00:04:18,360
mis à la terre. Tu n'iras nulle part comme ça
Je... Tu veux m'essayer ?

69
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
Quoi?

70
00:04:24,020 --> 00:04:25,020
D'accord.

71
00:04:25,720 --> 00:04:26,720
Euh, hein.

72
00:04:27,240 --> 00:04:28,920
Très bien, stripperella.

73
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
Voyons.

74
00:04:31,420 --> 00:04:32,420
Tout de suite.

75
00:04:33,100 --> 00:04:36,120
Eh bien, je suis un client. Je suis sûr que j'ai
J'en ai... Vous êtes un client.

76
00:04:36,560 --> 00:04:37,580
Ouais, voyons ce que tu as.

77
00:04:38,320 --> 00:04:39,320
D'accord.

78
00:04:41,160 --> 00:04:43,960
Ouais, faisons de la marche ou autre chose
c'est le cas.

79
00:04:45,480 --> 00:04:46,640
La marche ?

80
00:04:48,260 --> 00:04:48,700
Vous

81
00:04:48,700 --> 00:04:56,360
vraiment...

82
00:04:56,360 --> 00:05:01,620
Écoute, c'est évident que tu ne peux pas faire ça.
Disons juste... C'est évident ?

83
00:05:04,120 --> 00:05:06,020
Ouais, tu ne pourras pas...

84
00:05:10,350 --> 00:05:11,750
C'est une bonne chose dans laquelle je suis déjà
déguisement.

85
00:05:16,630 --> 00:05:23,570
Je n'ai pas... Tu vois, je peux

86
00:05:23,570 --> 00:05:24,570
faites-le même avec de la musique de film.

87
00:05:33,510 --> 00:05:37,770
Où as-tu acheté... Je suis allé en ville.

88
00:05:46,220 --> 00:05:51,300
Je veux dire, ça te met vraiment... Eh bien,
ouais, un peu petit.

89
00:08:01,260 --> 00:08:02,260
D'accord.

90
00:08:02,940 --> 00:08:07,380
C'était génial, mais je ne pense toujours pas
que ce genre d'environnement est... je

91
00:08:07,380 --> 00:08:12,980
mais ne pense pas que tu as le courage de
fais, tu sais, le... Oh, tu...

92
00:08:12,980 --> 00:08:14,960
Ne... Ouais.

93
00:08:15,520 --> 00:08:20,160
Ne fais pas... Toi

94
00:08:20,160 --> 00:08:28,960
encore

95
00:08:28,960 --> 00:08:29,980
tu ne penses pas que je l'ai en moi ?

96
00:08:48,880 --> 00:08:50,420
Habille-toi et nous pourrons parler.

97
00:08:50,720 --> 00:08:51,720
D'accord.

98
00:10:19,990 --> 00:10:21,870
Voulez-vous tirer l’autre corde ?

99
00:10:23,030 --> 00:10:24,330
Non. Non ?

100
00:10:26,550 --> 00:10:27,550
C'est juste là.

101
00:10:49,610 --> 00:10:50,750
Pas trop mal, non ?

102
00:11:24,940 --> 00:11:25,940
Merci.

103
00:12:22,430 --> 00:12:23,430
3,

104
00:12:24,090 --> 00:12:25,090
2, 1

105
00:14:07,480 --> 00:14:14,140
Normalement, je ne le fais pas

106
00:14:14,140 --> 00:14:19,240
ceci pour les clients, sauf si c'est vraiment un
mec plus âgé et chaud.

107
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
Mm-hmm.

108
00:15:11,150 --> 00:15:12,150
Merci.

109
00:15:39,820 --> 00:15:40,820
Vous êtes excité.

110
00:19:27,210 --> 00:19:28,210
Paix.

111
00:33:51,820 --> 00:33:52,820
Je dois aller me préparer.